x
La Corte de Apelación de Niños, Niñas y Adolescentes del Distrito Nacional emitió la primera sentencia redactada en un lenguaje adaptado a la edad y al interés superior de una niña.
Este fallo, basado en normas constitucionales y en las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, explica de manera clara y sencilla los aspectos clave de la decisión tomada por los jueces, asegurando que la menor pueda comprenderla.
El tribunal, conformado por los magistrados Francisco Antonio Pérez Lora (presidente), Adalgisa Castillo Abreu y Antonia Josefina Grullón Blandino, resolvió un recurso de apelación presentado por la madre de la niña, cuya identidad se mantiene en reserva de acuerdo con la normativa vigente. La madre reclamaba la custodia de la menor de 8 años, pero la corte decidió otorgar la custodia al padre, quien ha cuidado de la niña desde que ella tenía un año y medio, tras la separación de los padres.
Además, la Corte amplió el régimen de visitas para que la madre y la hija puedan pasar más tiempo juntas cada semana y en ocasiones especiales.
Como parte de este fallo innovador, los jueces ordenaron entregar a la niña un resumen de la sentencia en formato de lectura fácil, en el que se le explican las razones por las cuales se decidió a favor de su padre. La menor había expresado en varias entrevistas su deseo de permanecer con su padre y su abuela paterna, lo cual fue considerado en la decisión final. Este enfoque representa un avance significativo en la protección de los derechos de los niños y en la garantía de que su voz sea escuchada y comprendida en procesos judiciales que les afectan directamente.
Sentencia:
*********** En virtud del principio de participación y de acceso a la justicia adaptada a niños, niñas y adolescentes, a continuación, se presenta un resumen de la sentencia en formato de lectura fácil.
Hola ***********, somos Francisco, Adalgisa y Antonia Josefina, somos jueces que protegen a los niños, niñas y adolescentes.
Tu mami Jo*********** hace más de diez meses fue donde la jueza Filda y pidió vivir contigo y que visites a tu papi ***********. Tú dijiste que quieres vivir con tu papá y tu abuela, y visitar a tu mamá.Tú dijiste que tu mami te daba pela. Dar pela no está bien. Nadie debe darte pela, hay otros métodos de corrección que deben ser aplicados, por eso tu mami está asistiendo a un sitio dando muestras de su interés de corregirte usando otros medios. La jueza Filda decidió que debías seguir viviendo con tu papá y visitar a tu mamá.
Tu mami Jo*********** no estuvo de acuerdo con la decisión de la jueza y trajo el caso a nosotros 3 para que lo revisemos. Tu mami Jo*********** nos dijo que tu papi, tu abuela y tu tía, te han cuidado bien, pero que ya es momento de que vivas con ella, que ella también te cuidara muy bien.
Tu papi *********** dijo que siempre tú has estado con él, Que tu abuela y tu tía lo ayudan a cuidarte. Tu papi dijo que no se opone a que visites a tu mami Jo***********. Tú dijiste que quieres vivir con tu papi y visitar a tu mami.
Tu papi *********** ha cuidado bien de ti. Tu mami Jo*********** habló con la psicóloga y ya no te dará más pelas. Nosotros queremos que estés bien y que seas feliz. Entendemos que debes seguir viviendo con tu papá y tu abuela, y que pases más tiempo los fines de semana con tu mamá. Nos despedimos deseándote lo mejor, esperamos que continúes saludable y estudies mucho.
